Цвет облачений: белый. Месса собственная, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)
Или
Цвет облачений: красный. Месса собственная, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)
Цвет облачений: красный. Месса собственная, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)
В Калининградской области следует использовать формуляр Мессы, приведённый [здесь].
Или
Цвет облачений: красный. Месса собственная, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)
Св. Войцех родился в знатном чешском роду Славниковцев около 956 года. При миропомазании получил имя Адальберт. Получив солидное образование, в 983 г. стал епископом Праги. Не в силах изменить нравы в своём епископстве, дважды уезжал в Рим в бенедиктинское аббатство свв. Алексея и Бонифация. После убийства в Праге его братьев и разгрома рода Славниковцев перебрался в Польшу. При поддержке короля Болеслава Храброго отправился с миссией в Пруссию, где первым проповедовал Благую Весть. Принял мученическую смерть 23 апреля 997 года от рук язычников на территории современной Калининградской области. Его тело было выкуплено королём и доставлено в Гнезно, где вскоре было учреждено первое архиепископство в Польше. Почитается как небесный покровитель Польши под именем Войцех.
Св. Георгий Победоносец происходил из знатного каппадокийского рода. Поступив на военную службу, отличался мужеством. За исповедание христианской веры был подвергнут истязаниям, после чего обезглавлен около 303 г. Легенда повествует, что Георгий победил поселившегося в озере змея (или дракона), когда очередной жертвой чудовища должна была стать царская дочь. Увидев чудо, царь и тысячи его подданных обратились в христианство. Св. Георгий почитался на христианском Востоке как великомученик уже в IV веке. Во время крестовых походов его почитание распространилось и на Запад. Покровитель Москвы, почитается одним из главных заступников России.
Достоин Агнец закланный принять силу и богатство, * и премудрость, и крепость, и честь. * Аллилуйя.
Всемогущий Боже, Ты удостоил нас познания благодати Воскресения Христова; † молим Тебя, * дай нам в любви Твоего Духа воскреснуть к новой жизни. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, † Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.
Чтение Деяний святых Апостолов.
В те дни: Савл, ещё дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пришёл к первосвященнику и выпросил у него письма в Дамаск к синагогам, чтобы, кого найдёт последующих сему учению, и мужчин и женщин, связав, приводить в Иерусалим. Когда же он шёл и приближался к Дамаску, внезапно осиял его свет с неба. Он упал на землю и услышал голос, говорящий ему: Савл, Савл! что ты гонишь Меня? Он сказал: кто Ты, Господи? Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь. Трудно тебе идти против рожна. Он в трепете и ужасе сказал: Господи! что повелишь мне делать? И Господь сказал ему: встань и иди в город; и сказано будет тебе, что тебе надобно делать. Люди же, шедшие с ним, стояли в оцепенении, слыша голос, а никого не видя. Савл встал с земли, и с открытыми глазами никого не видел. И повели его за руку и привели в Дамаск. И три дня он не видел, и не ел, и не пил. В Дамаске был один ученик, именем Анания; и Господь в видении сказал ему: Анания! Он сказал: я, Господи. Господь же сказал ему: встань и пойди на улицу, так называемую прямую, и спроси в Иудином доме Тарсянина, по имени Савла; он теперь молится, и видел в видении мужа, именем Ананию, пришедшего к нему и возложившего на него руку, чтобы он прозрел. Анания отвечал: Господи! я слышал от многих о сем человеке, сколько зла сделал он святым Твоим в Иерусалиме; и здесь имеет от первосвященников власть вязать всех, призывающих имя Твоё. Но Господь сказал ему: иди, ибо он есть Мой избранный сосуд, чтобы возвещать имя Моё перед народами и царями и сынами Израилевыми. И Я покажу ему, сколько он должен пострадать за имя Моё. Анания пошёл и вошёл в дом и, возложив на него руки, сказал: брат Савл! Господь Иисус, явившийся тебе на пути, которым ты шёл, послал меня, чтобы ты прозрел и исполнился Святого Духа. И тотчас как бы чешуя отпала от глаз его, и вдруг он прозрел; и, встав, крестился, и, приняв пищи, укрепился. И был Савл несколько дней с учениками в Дамаске. И тотчас стал проповедовать в синагогах об Иисусе, что Он есть Сын Божий.
Слово Божие.
Припев: Миру проповедуйте Евангелие Божие.
Хвалите Господа, все народы, *
прославляйте Его, все племена.
Припев: Миру проповедуйте Евангелие Божие.
Ибо велика милость Его к нам, *
и истина Господня пребывает вовек.
Припев: Миру проповедуйте Евангелие Божие.
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Едящий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь
пребывает во Мне, и Я в нём, говорит Господь.
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
+ Чтение святого Евангелия от Иоанна.
В то время: Иудеи стали спорить между собою, говоря: как Он может дать нам есть Плоть Свою? Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: если не будете есть Плоти Сына Человеческого и пить Крови Его, то не будете иметь в себе жизни. Едящий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь имеет жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день. Ибо Плоть Моя истинно есть пища, и Кровь Моя истинно есть питие. Едящий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нём. Как послал Меня живой Отец, и Я живу Отцом, так и едящий Меня жить будет Мною. Сей-то есть хлеб, сшедший с небес. Не так, как отцы ваши ели манну и умерли: едящий хлеб сей жить будет вовек. Сие говорил Он в синагоге, уча в Капернауме.
Слово Господне.
Братья и сёстры, попросим Бога Отца всемогущего об укреплении нашей веры и с упованием воззовём:
Услышь нас, Господи.
1. Да будет Папа наш N., все епископы и священники добрыми пастырями и да служат они верно своей пастве, — Господу помолимся.
2. Да познает каждый человек, что Господь Иисус Христос есть Путь, Истина и Жизнь, — Господу помолимся.
3. Да обретут все голодающие и бездомные помощь ближних, — Господу помолимся.
4. Да возрадуются жизни вечной в Царствии Небесном все, с верою принимавшие Тело Христово, — Господу помолимся.
5. Да наполнит нас Христос духом смирения и чуткостью к другим людям, — Господу помолимся.
Благой Отче, внемли молитвам нашим и дай нам верно следовать Сыну Твоему Иисусу Христу, живущему и царствующему во веки веков.
Милосердный Боже, освяти эти дары † и, приняв нашу духовную жертву, * дай нам самим стать вечным даром Тебе. Через Христа, Господа нашего.
С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно Тебя, Господи, всегда исповедовать, но особенно — восхвалять Тебя в это время, когда заклан за нас Христос, Пасха наша. Он завершил древние жертвоприношения, принеся Себя в жертву на кресте, и, Тебе предав Себя ради нашего спасения, предстал и Священником, и Жертвенником, и Агнцем. Поэтому, когда мир наполняется пасхальной радостью, ликует вся земля; и небесные силы, и ангельские воинства песнь славы Твоей воспевают, непрестанно взывая: Свят…
Христос распятый * воскрес из мёртвых и искупил нас. * Аллилуйя.
Насыщенные дарами святых тайн, смиренно молим Тебя, Господи, † чтобы то, что Сын Твой заповедал нам совершать в память о Себе, * послужило укреплению нашей любви. Через Христа, Господа нашего.
Цвет облачений: красный. Месса собственная, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)
За пределами Калининградской области следует использовать формуляр Мессы, приведённый [здесь].
Чтения следует взять [здесь].
Как земля производит растения свои * и как сад произращает посеянное в нём, * так Господь Бог проявит правду и славу пред всеми народами. * Аллилуйя.
Боже, Ты зажёг ревностную заботу о душах в святом епископе Адальберте и увенчал его славой мученичества; † по его заступничеству не оставь Твою паству без пастырской опеки, * а пастырей — без послушания паствы. Молим Тебя через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, † Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.
Братья и сёстры, святой Адальберт своим пастырским служением просветил многие народы Европы и утвердил их в христианской вере. По его ходатайству помолимся об укреплении евангельских ценностей в современном обществе.
Спаси, Боже, народ Твой.
1. Господи, даруй Папе нашему N., всем епископам и священникам и всем христианам крепость веры и искреннюю любовь к Твоей святой Церкви. Тебя просим.
2. Благослови миссионеров, проповедующих Евангелие, и умножай их заботу о распространении Царства Божия. Тебя просим.
3. Пробуди любовь ко Христу в тех, чья вера остыла, и соделай их орудием новой евангелизации. Тебя просим.
4. Прими в Царство Твоё наших усопших близких и даруй им жизнь вечную.
5. Даруй всем нам глубокую ответственность за спасение наших ближних и веди нас прямым путём к полноте жизни. Тебя просим.
Боже, Твоя любовь безгранична, а милосердие — вечно; просим Тебя по ходатайству святого Адальберта, чтобы мы, верно следуя Твоему учению, приносили обильные плоды веры. Через Христа, Господа нашего.
Всемогущий Боже, † чтобы почтить смерть святого Адальберта, мы приносим Тебе Жертву Твоего Сына, * которая стала источником и образцом всякого мученичества. Через Христа, Господа нашего.
С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно Тебя, Господи, всегда исповедовать, но особенно — восхвалять Тебя в это время, когда заклан за нас Христос, Пасха наша. Он завершил древние жертвоприношения, принеся Себя в жертву на кресте, и, Тебе предав Себя ради нашего спасения, предстал и Священником, и Жертвенником, и Агнцем. Поэтому, когда мир наполняется пасхальной радостью, ликует вся земля; и небесные силы, и ангельские воинства песнь славы Твоей воспевают, непрестанно взывая: Свят…
Если пшеничное зерно, пав в землю, не умрёт, * то останется одно; * а если умрёт, то принесёт много плода. * Аллилуйя.
Укреплённые святым Таинством Тела и Крови Твоих, просим Тебя, Господи, † чтобы по заступничеству святого Адальберта мы всегда пребывали в истинной вере * и исповедовали её словами и делами. Ты живёшь и царствуешь во веки веков.