ЛИТУРГИЧЕСКАЯ ТЕТРАДКА

В России
За пределами России

6 МАЯ

В России:
Св. Георгий, мученик
Память

Цвет облачений: красный. Общая Месса о мучениках: об одном мученике в Пасхальное время, собственная вступительная молитва, 1-5 Пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»), можно взять чтения понедельника 3 недели Пасхи из 2 тома Лекционария (см. ниже)

В архиепархии в Москве:
СВ. ГЕОРГИЙ, МУЧЕНИК
Праздник

Цвет облачений: красный. Общая Месса о мучениках: об одном мученике в Пасхальное время, Слава, собственная вступительная молитва, 1-2 префация о мучениках

За пределами России следует использовать формуляр Мессы, приведённый ниже.

Существует традиция благословения картофеля, рассады и саженцев.

Св. Георгий Победоносец принял мученическую смерть в 303 г. и почитался в Восточных Церквах как великомученик уже в IV веке. Во время крестовых походов его почитание распространилось и на Запад. Почитается одним из главных покровителей и заступников Руси и Москвы.

ВХОДНОЙ АНТИФОН Ср. 3 Езд 2, 35

Свет немеркнущий воссияет святым Твоим, Господи, * на вечное время. * Аллилуйя.

В архиепархии в Москве произносится гимн «Слава»

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Величая силу Твою, Господи, усердно молим Тебя, чтобы святой Георгий, подражавший Страстям Христовым, * был для нас, немощных, верным помощником. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.

ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ Откр 21, 5-7

Чтение книги Откровения святого Апостола Иоанна.

И сказал Сидящий на престоле: се, творю всё новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны. И сказал мне: совершилось! Я есмь Альфа и Омега, начало и конец; жаждущему дам даром от источника воды живой. Побеждающий наследует всё, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.

Слово Божие.

ОТВЕТНЫЙ ПСАЛОМ Пс 126

Припев: Сеявшие слёзы пожинают радость.

Когда возвращал Господь плен Сиона, *
мы были как бы видящие во сне.
Тогда уста наши были полны веселья, *
и язык наш — пения.

Тогда между народами говорили: *
«великое сотворил Господь над ними!»
Великое сотворил Господь над нами: *
мы радовались.

Возврати, Господи, пленников наших, *
как потоки на полдень.
Сеявшие со слезами *
будут пожинать с радостью.

С плачем несущий семена
возвратится с радостью, *
неся снопы свои.

ЕВАНГЕЛИЕ Лк 9, 23-26

Аллилуйя.

Если злословят вас за имя Христово, то вы блаженны; * ибо Дух Божий почивает на вас.

Аллилуйя.

+ Чтение святого Евангелия от Луки

В то время: Иисус сказал ко всем: Если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною. Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет её; а кто потеряет душу свою ради Меня, тот сбережёт её. Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить, или повредить себе? Ибо кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда приидет во славе Своей и Отца и святых Ангелов.

Слово Господне.

МОЛИТВА ВЕРНЫХ

Братья и сёстры, святой Георгий великомученик претерпел страдания за имя Христово и принял от Него нетленный венец славы. По его ходатайству с верою помолимся:

Спаси нас, Боже, Твоею благодатью.

1. Спаси, Господи, народ Твой, благослови наследие Твоё и даруй всем мир и благословение.

2. Удостой Своего благословения нашу Родину и ниспошли дар истинного благочестия всем её сынам.

3. Заступничеством святого Георгия храни наш город Москву и даруй её гражданам благоденствие и мир.

4. Благослови всех, кто занимается сельским трудом, и вознагради их усилия хорошим урожаем.

5. Даруй нам крепость веры, искреннюю любовь к Твоему святому Имени и дух служения нашим ближним.

Боже, Твои любовь и милосердие безграничны; просим Тебя по ходатайству святого Георгия Победоносца, пошли нам мирные времена и даруй Свою помощь во всех благих начинаниях. Через Христа, Господа нашего.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Прими, Господи, жертву хвалы и умилостивления, которую в память святого мученика Георгия мы приносим Твоему величию, чтобы благодаря ей мы обрели Твою милость * и всегда пребывали в благодарении. Через Христа, Господа нашего.

1 ПАСХАЛЬНАЯ ПРЕФАЦИЯ

С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.

Воистину достойно и праведно, должно и спасительно Тебя, Господи, исповедовать во все времена, но особенно — восхвалять Тебя в это время, когда заклан за нас Христос, Пасха наша. Ибо Он есть истинный Агнец, Который изгладил грехи мира. Своей смертью Он разрушил нашу смерть и воскресением восстановил нашу жизнь. Поэтому, когда мир наполняется пасхальной радостью, ликует вся земля; и небесные силы, и ангельские воинства песнь славы Твоей воспевают, непрестанно взывая: Свят…

В архиепархии в Москве произносится 1-2 префация о мучениках

1 ПРЕФАЦИЯ О МУЧЕНИКАХ

С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.

Воистину достойно и праведно, должно и спасительно нам всегда и везде благодарить Тебя, Господи, Отче Святой, всемогущий, вечный Боже. Ибо кровь святого мученика Георгия, во исповедание имени Твоего пролитая в подражание Христу, являет чудесную Твою благодать, которою Ты в слабых умножаешь мужество и немощных для свидетельства укрепляешь через Христа, нашего Господа. Поэтому вместе с небесными силами и мы на земле Тебя славим, к величию Твоему непрестанно взывая: Свят…

ПРИЧАСТНЫЙ АНТИФОН Ин 12, 24-25

Если пшеничное зерно, пав в землю, не умрёт, * то останется одно; * а если умрёт, то принесёт много плода. * Аллилуйя.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Господи, радуясь сегодняшнему празднованию, мы вкусили Твоих небесных Даров; молим Тебя, сподобь нас, возвещавших на этом Божественном пире смерть Твоего Сына, * вместе со святыми мучениками стать общниками Его воскресения и славы. Он живёт и царствует во веки веков.

ТАКЖЕ 6 МАЯ

За пределами России:
Понедельник 3 недели Пасхи

Цвет облачений: белый. Месса собственная, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)

В России следует использовать формуляр Мессы, приведённый выше.

ВХОДНОЙ АНТИФОН

Воскрес Пастырь Добрый, * Который душу Свою положил за овец Своих * и за стадо Своё соблаговолил умереть. * Аллилуйя.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Молим Тебя, всемогущий Боже, сподобь нас, совлекшись ветхого человека с делами его, жить по образу Христа, * причастниками Которого Ты соделал нас через Пасхальные тайны. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.

ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ Деян 6, 8-15

Чтение Деяний святых Апостолов.

В те дни: Стефан, исполненный веры и силы, совершал великие чудеса и знамения в народе. Некоторые из так называемой синагоги Либертинцев и Киринейцев и Александрийцев и некоторые из Киликии и Асии вступили в спор со Стефаном; но не могли противостоять мудрости и Духу, Которым он говорил. Тогда научили они некоторых сказать: мы слышали, как он говорил ругательные слова на Моисея и на Бога. И возбудили народ и старейшин и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион. И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестаёт говорить ругательные слова на святое место сие и на закон. Ибо мы слышали, как он говорил, что Иисус Назорей разрушит место сие и переменит обычаи, которые передал нам Моисей. И все, сидящие в синедрионе, смотря на него, видели лицо его, как лицо Ангела.

Слово Божие.

ОТВЕТНЫЙ ПСАЛОМ Пс 119

Припев: Боже, научи меня уставам Твоим.

Князья сидят и сговариваются против меня; *
а раб Твой размышляет об уставах Твоих.
Откровения Твои — утешение моё, *
и уставы Твои — советники мои.

Объявил я пути мои, и Ты услышал меня; *
научи меня уставам Твоим.
Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, *
и буду размышлять о чудесах Твоих.

Удали от меня путь лжи, *
и закон Твой даруй мне.
Я избрал путь истины, *
поставил пред собою суды Твои.

ЕВАНГЕЛИЕ Ин 6, 22-29

Аллилуйя.

Не хлебом одним будет жить человек, * но всяким словом, исходящим из уст Божиих.

Аллилуйя.

+ Чтение святого Евангелия от Иоанна.

На другой день народ, стоявший по ту сторону моря, видел, что там, кроме одной лодки, в которую вошли ученики Иисуса, иной не было, и что Иисус не входил в лодку с учениками Своими, а отплыли одни ученики Его. Между тем пришли из Тивериады другие лодки близко к тому месту, где ели хлеб по благословении Господнем. Итак, когда народ увидел, что тут нет Иисуса, ни учеников Его, то вошли в лодки и приплыли в Капернаум, ища Иисуса. И, найдя Его на той стороне моря, сказали Ему: Равви! когда Ты сюда пришёл? Иисус сказал им в ответ: истинно, истинно говорю вам: вы ищете Меня не потому, что видели чудеса, но потому, что ели хлеб и насытились. Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст Вам Сын Человеческий; ибо на Нём положил печать Свою Отец, Бог. Итак сказали Ему: что нам делать, чтобы творить дела Божии? Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал.

Слово Господне.

МОЛИТВА ВЕРНЫХ

Братья и сёстры, Господь явился Марии Магдалине и повелел идти и возвестить Свою победу над смертью. Исповедуя Христово Воскресение, смиренно помолимся:

Христе, услышь нас.

1. Господи, Церковь родилась из Твоего пронзённого копьём ребра; сохрани в вере, единстве и любви Твоей всех христиан.

2. Господи, Ты — Свет мира и спасение всех людей; зажги в верующих огонь Духа Святого.

3. Господи, Мария Магдалина первая возвестила о Твоём воскресении; исполни сердца наших жён и дев апостольским пылом.

4. Господи, учивший Никодима о крещении водой и Духом Святым, дай нам всегда быть верными благодати святого крещения.

5. Господи, Ты заверил Своих учеников, что будешь с ними до скончания века; будь с нами сегодня и всегда.

Господи Иисусе, услышь наши просьбы и укрепи нас Духом Святым в верном служении Тебе, дабы мы своей жизнью и делами возвещали Твою славу, ибо Ты живёшь и царствуешь во веки веков.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Да вознесутся к Тебе, Господи, молитвы и жертвенные дары наши, чтобы мы, очищенные по Твоему благоволению, * удостоились Таинства великой любви. Через Христа, Господа нашего.

1 ПАСХАЛЬНАЯ ПРЕФАЦИЯ

С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.

Воистину достойно и праведно, должно и спасительно Тебя, Господи, исповедовать во все времена, но особенно — восхвалять Тебя в это время, когда заклан за нас Христос, Пасха наша. Ибо Он есть истинный Агнец, Который изгладил грехи мира. Своей смертью Он разрушил нашу смерть и воскресением восстановил нашу жизнь. Поэтому, когда мир наполняется пасхальной радостью, ликует вся земля; и небесные силы, и ангельские воинства песнь славы Твоей воспевают, непрестанно взывая: Свят…

ПРИЧАСТНЫЙ АНТИФОН Ср. Ин 14, 27

Мир оставляю вам, * мир Мой даю вам; * не так, как мир даёт, Я даю вам, — говорит Господь. * Аллилуйя.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Всемогущий, вечный Боже, Ты возрождаешь нас к вечной жизни Воскресением Христа; умножь в нас плоды Пасхального Таинства * и спасительной пищей укрепи наши сердца. Через Христа, Господа нашего.