Цвет облачений: белый. Месса собственная, Слава, Верую, префация Богоявления, в ЕМ 1-3 воспоминание тайны дня
В регионах, где торжество Богоявления переносится на воскресенье, 8 января, сегодня следует воспользоваться молитвами и чтениями, приведёнными ниже.
Существует традиция благословения ладана, мела и воды.
Восстань, Иерусалим, * и взгляни на восток, * и узри сыновей твоих, * собранных от восхода солнца до запада.
Произносится гимн «Слава»
Молим Тебя, Господи, да озарит сердца наши сияние Твоего величия, † чтобы мы были способны преодолеть мрак нынешнего века * и войти в немеркнущий свет небесного отечества. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, † Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.
Чтение книги пророка Исаии.
Восстань, светись, Иерусалим; ибо пришёл свет твой, и слава Господня взошла над тобою. Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак — народы; а над тобою воссияет Господь, и слава Его явится над тобою. И придут народы к свету твоему, и цари — к восходящему над тобою сиянию. Возведи очи твои, и посмотри вокруг: все они собираются, идут к тебе; сыновья твои издалека идут, и дочерей твоих на руках несут. Тогда увидишь, и возрадуешься, и затрепещет и расширится сердце твоё, потому что богатство моря обратится к тебе; достояние народов придёт к тебе. Множество верблюдов покроет тебя, дромадеры из Мадиама и Ефы; все они из Савы придут, принесут золото и ладан, и возвестят славу Господа.
Слово Божие.
Припев: Богу поклонитесь, все народы мира.
Боже! даруй царю Твой суд *
и сыну царя Твою правду,
да судит праведно людей Твоих *
и нищих Твоих на суде.
Во дни его процветёт праведник, *
и будет обилие мира, доколе не престанет луна.
Он будет обладать от моря до моря *
и от реки до концов земли.
Цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; *
цари Аравии и Савы принесут дары.
И поклонятся ему все цари; *
все народы будут служить ему.
Ибо он избавит нищего, вопиющего, *
и угнетённого, у которого нет помощника.
Будет милосерд к нищему и убогому, *
и души убогих спасёт.
Чтение Послания святого Апостола Павла к Ефесянам.
Братья: Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас, потому что мне через откровение возвещена тайна, которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его и пророкам Духом Святым, чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования.
Слово Божие.
Аллилуйя.
Мы видели звезду Его на востоке * и пришли поклониться Ему.
Аллилуйя.
+ Чтение святого Евангелия от Матфея.
Когда Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока, и говорят: где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему. Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним. И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу? Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском; ибо так написано через пророка: «И ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных; ибо из тебя произойдёт Вождь, Который упасёт народ Мой, Израиля». Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды. И, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце, и, когда найдёте, известите меня, чтобы и мне пойти поклониться Ему. Они, выслушав царя, пошли: и се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец. Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою. И, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну. И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путём отошли в страну свою.
Слово Господне.
Произносится «Верую»
Возлюбленные братья и сёстры, подобно волхвам с Востока, придём и мы поклониться Царю нашему. С упованием воззовём к Нему:
Господи, помилуй.
1. Помолимся о Церкви Божией; Христос, Царь мира да соделает её знамением любви и спасения для всех народов.
2. Помолимся обо всех людях земли; Царь славы да просветит их светом Своим и приведёт в Царствие Своё.
3. Помолимся обо всех, ищущих Господа; Спаситель мира да приведёт к Себе всех искренних сердцем.
4. Помолимся о правящих народами: Царь веков да руководит их разумом и сердцем, дабы они искали справедливости и мира.
5. Помолимся о нашей приходской общине; да соделает Господь, чтобы мы всегда с благоговением приступали к Святым Тайнам.
Иисусе, Царь славы, услышь молитвы наши и соделай, дабы мы, дети света, жили в святости и правде, устремляясь навстречу Тебе, живущему и царствующему во веки веков.
Молим Тебя, Господи, прими наши дары, † которые мы посвящаем Тебе, вспоминая явление Твоего Единородного Сына и первое приношение народов, * чтобы восславить Тебя и обрести вечное спасение. Через Христа, Господа нашего.
С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно нам всегда и везде благодарить Тебя, Господи, Отче Святой, всемогущий, вечный Боже. Ты открыл в этот день тайну нашего спасения; во Христе воссиял свет всем народам. Он явился в тленном естестве человеческом, обновив его нетлением Своей славы. Поэтому с ангелами и архангелами, с престолами и господствами и со всеми небесными воинствами мы песнь славы Твоей воспеваем, непрестанно взывая: Свят…
В ЕМ 1-3 воспоминание тайны дня
Святой град Иерусалим осияла слава Божия, * и народы ходили во свете её.
Обновлённые священной трапезой, молим о милости Твоей, Господи; † да сияет непрестанно в наших душах звезда справедливости * и да будет нашим сокровищем в исповедании имени Твоего. Через Христа, Господа нашего.
Цвет облачений: белый. Месса собственная, Слава, Верую, префация Богоявления, в ЕМ 1-3 воспоминание тайны дня
В регионах, где торжество Богоявления переносится на воскресенье, 8 января, сегодня следует воспользоваться молитвами и чтениями, приведёнными ниже.
Вот приходит Владыка Господь; * и царство в руке Его, * и сила, и владычество.
Произносится гимн «Слава»
Боже, в этот день Ты явил язычникам Единородного Твоего Сына, звездою указав им путь. † Милостиво помоги и нам, верою познавшим Тебя, * достичь созерцания величия Твоего. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, † Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.
Чтение книги пророка Исаии.
Восстань, светись, Иерусалим; ибо пришёл свет твой, и слава Господня взошла над тобою. Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак — народы; а над тобою воссияет Господь, и слава Его явится над тобою. И придут народы к свету твоему, и цари — к восходящему над тобою сиянию. Возведи очи твои, и посмотри вокруг: все они собираются, идут к тебе; сыновья твои издалека идут, и дочерей твоих на руках несут. Тогда увидишь, и возрадуешься, и затрепещет и расширится сердце твоё, потому что богатство моря обратится к тебе; достояние народов придёт к тебе. Множество верблюдов покроет тебя, дромадеры из Мадиама и Ефы; все они из Савы придут, принесут золото и ладан, и возвестят славу Господа.
Слово Божие.
Припев: Богу поклонитесь, все народы мира.
Боже! даруй царю Твой суд *
и сыну царя Твою правду,
да судит праведно людей Твоих *
и нищих Твоих на суде.
Во дни его процветёт праведник, *
и будет обилие мира, доколе не престанет луна.
Он будет обладать от моря до моря *
и от реки до концов земли.
Цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; *
цари Аравии и Савы принесут дары.
И поклонятся ему все цари; *
все народы будут служить ему.
Ибо он избавит нищего, вопиющего, *
и угнетённого, у которого нет помощника.
Будет милосерд к нищему и убогому, *
и души убогих спасёт.
Чтение Послания святого Апостола Павла к Ефесянам.
Братья: Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас, потому что мне через откровение возвещена тайна, которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его и пророкам Духом Святым, чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования.
Слово Божие.
Аллилуйя.
Мы видели звезду Его на востоке * и пришли поклониться Ему.
Аллилуйя.
+ Чтение святого Евангелия от Матфея.
Когда Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока, и говорят: где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему. Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним. И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу? Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском; ибо так написано через пророка: «И ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных; ибо из тебя произойдёт Вождь, Который упасёт народ Мой, Израиля». Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды. И, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце, и, когда найдёте, известите меня, чтобы и мне пойти поклониться Ему. Они, выслушав царя, пошли: и се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец. Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою. И, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну. И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путём отошли в страну свою.
Слово Господне.
Произносится «Верую»
Возлюбленные братья и сёстры, подобно волхвам с Востока, придём и мы поклониться Царю нашему. С упованием воззовём к Нему:
Господи, помилуй.
1. Помолимся о Церкви Божией; Христос, Царь мира да соделает её знамением любви и спасения для всех народов.
2. Помолимся обо всех людях земли; Царь славы да просветит их светом Своим и приведёт в Царствие Своё.
3. Помолимся обо всех, ищущих Господа; Спаситель мира да приведёт к Себе всех искренних сердцем.
4. Помолимся о правящих народами: Царь веков да руководит их разумом и сердцем, дабы они искали справедливости и мира.
5. Помолимся о нашей приходской общине; да соделает Господь, чтобы мы всегда с благоговением приступали к Святым Тайнам.
Иисусе, Царь славы, услышь молитвы наши и соделай, дабы мы, дети света, жили в святости и правде, устремляясь навстречу Тебе, живущему и царствующему во веки веков.
Молим Тебя, Господи, обрати взор Твой на дары Твоей Церкви, † которая приносит Тебе уже не золото, не ладан и не смирну, * а Того, на Кого эти дары указывают и Кто Сам становится жертвой и пищей — / Иисуса Христа, живущего и царствующего во веки веков.
С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно нам всегда и везде благодарить Тебя, Господи, Отче Святой, всемогущий, вечный Боже. Ты открыл в этот день тайну нашего спасения; во Христе воссиял свет всем народам. Он явился в тленном естестве человеческом, обновив его нетлением Своей славы. Поэтому с ангелами и архангелами, с престолами и господствами и со всеми небесными воинствами мы песнь славы Твоей воспеваем, непрестанно взывая: Свят…
В ЕМ 1-3 воспоминание тайны дня
Мы увидели звезду Его на Востоке * и пришли с дарами поклониться Господу.
Молим Тебя, Господи, предваряй нас всегда и везде Твоим небесным светом, † чтобы чистым духовным взором мы познавали Таинство, в котором участвуем по воле Твоей, * и достойно его принимали. Через Христа, Господа нашего.
В регионах, где торжество Богоявления переносится на воскресенье, 8 января:
Цвет облачений: белый. Месса собственная, 1-3 префация Рождества Христова
В регионах, где торжество Богоявления отмечается в пятницу, 6 января, сегодня следует воспользоваться молитвами и чтениями, приведёнными выше.
Во тьме взошёл Свет праведным; * благ Он, и милосерд, и праведен.
Господи, милостиво просвети Твоих верных, † и пусть сияние славы Твоей озаряет наши сердца, * чтобы мы всегда познавали своего Спасителя и пребывали в истинном единении с Ним, / живущим и царствующим с Тобою в единстве Святого Духа, * Богом, во веки веков.
Чтение первого Послания святого Апостола Иоанна.
Возлюбленные: Кто побеждает мир, как не тот, кто верует, что Иисус есть Сын Божий? Сей есть Иисус Христос, пришедший водою и кровию и Духом, не водою только, но водою и кровию, и Дух свидетельствует о Нём, потому что Дух есть истина. И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном. Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие — больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своём. Верующий в Сына Божия имеет свидетельство в себе самом; не верующий Богу представляет Его лживым, потому что не верует в свидетельство, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своём. Свидетельство сие состоит в том, что Бог даровал нам жизнь вечную, и сия жизнь в Сыне Его. Имеющий Сына имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни. Сие написал я вам, верующим во имя Сына Божия, дабы вы знали, что вы, веруя в Сына Божия, имеете жизнь вечную.
Слово Божие.
Припев: Хвали, Иерусалим, Господа Бога.
Хвали, Иерусалим, Господа; *
хвали, Сион, Бога твоего.
Ибо Он укрепляет засовы ворот твоих, *
благословляет сынов твоих среди тебя.
Утверждает в пределах твоих мир; *
туком пшеницы насыщает тебя.
Посылает слово Своё на землю; *
быстро течёт слово Его.
Он возвестил слово Своё Иакову, *
уставы Свои и суды Свои Израилю.
Не сделал Он того никакому другому народу, *
и судов Его они не знают.
Аллилуйя.
Разверзлись небеса, * и исшёл глас Отца: * Сей есть Сын Мой возлюбленный; * Его слушайте.
Аллилуйя.
+ Чтение святого Евангелия от Марка.
В то время: Иоанн Креститель проповедовал, говоря: идёт за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его. Я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым. И было в те дни, пришёл Иисус из Назарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане. И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него. И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Моё благоволение.
Слово Господне.
Братья и сёстры, вознесём наши сердца в молитве, прося Господа о благодати и благословении:
Иисусе, Сыне Марии Девы, помилуй нас.
1. Господи Иисусе, даруй здоровье и силы Папе нашему N. и епископу нашему N.
2. Господи Иисусе, благослови всех радеющих о благе нашей страны.
3. Господи Иисусе, наполни сердца верных Твоих любовью и духом служения ближним.
4. Господи Иисусе, яви Себя тем, кто ещё не знает Тебя.
5. Господи Иисусе, наполни сердца умирающих надеждой рождения для неба.
Господи Иисусе, вочеловечившийся, дабы мы смогли получить усыновление, просим Тебя: помоги нам созидать повсюду братство и любовь и во всякое время верно Тебе служить. Ты, живущий и царствующий во веки веков.
Молим Тебя, Господи, милостиво прими дары народа Твоего, † чтобы, участвуя в небесном таинстве, он обрёл то, что с благоговейной верой исповедует. Через Христа, Господа нашего.
С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно нам всегда и везде благодарить Тебя, Господи, Отче Святой, всемогущий, вечный Боже, через Христа, нашего Господа. Он, Чью тайну воплощения мы чтим в празднование Рождества, Сам невидимый, стал видимым для нас, рождённый предвечно — начал жить во времени, чтобы, в Себе восставив падшее творение, в целости воссоздать вселенную и погибшего человека возвратить в Царство Небесное. Поэтому и мы со всеми ангелами Тебя славим, в радостном восхвалении взывая: Свят…
Любовь Божия к нам открылась в том, * что Бог послал в мир Единородного Сына Своего, * чтобы мы жили через Него.
Боже, Ты приобщил нас Твоему Таинству; † да действует его сила в наших сердцах, * чтобы, принимая Святые Дары, мы были достойны принимать их вновь и вновь. Через Христа, Господа нашего.